Nyelvi szolgáltatásaink palettáján a fordításon túl lektorálást is kínálunk. Lektorálási szolgáltatásunkat olyan esetekben javasolt igénybe venni, ahol elsődleges fontosságú, hogy a szöveg nyelvi, stilisztikai vagy terminológiai ellenőrzésen essen át. Ilyen lehet bármilyen publikálandó, nyomdai előkészítésre szánt anyag, vagy a cég arculatának részét képező dokumentum, honlap szövege vagy cégismertető.
A lektorálás olyan nyelvi ellenőrzési eljárás, melynek során a lektor összeveti a forrásnyelvi és a célnyelvi szöveget a tartalom, szókincs, stílus, nyelvhelyesség szempontjainak figyelembe vételével, majd javaslatot tesz a szükséges nyelvtani és/vagy stilisztikai javítások elvégzésére.
A lektorálás díja általában a fordítási díj 50%-a.
Amennyiben a szövegben a lektorálás mértéke meghaladja a 30 %-ot, a munka újrafordításnak minősül, és teljes fordítási díjat számítunk fel.
-ből