A szakfordítás célja, hogy a munkafolyamat eredményeképp elkészülő célnyelvi szöveg az eredeti, forrásnyelvi szöveget tartalmában, mondanivalójában, stílusában is visszaadja.
A feladatot, a fordítandó anyag jellemzőinek függvényében, szakképzett csapatunkból minden esetben a szakterületen legnagyobb tapasztalattal rendelkező fordító végzi.
Fordítóink a szakterületet ismerve, a fordítás felhasználási területének sajátosságaihoz igazodva végzik munkájukat, hogy megrendelőink a célnyelvi szöveggel mindenkor a kívánt célt és hatást érjék el.
A szakfordításokat készítő kollégáink magas szinten ismerik és beszélik az adott nyelveket, ugyanakkor a kívánt szakterületeken is sokéves jártassággal bírnak, tapasztalattal rendelkeznek. A szakfordítás így nemcsak nyelvileg, stilisztikailag, de szakmailag is pontos és helytálló lesz.
Megrendelőnk kiváló minőségű fordítási anyagot kap kézhez, valamint értékes időt is megtakarít, ha irodánkra bízza a fordítást.
Az elkészült anyagok ellenőrzésére kiemelt figyelmet fordítunk, ehhez kapcsolódva lektorálási szolgáltatást is nyújtunk.
-ből